Bulgari: Beyond Time

O knihe

Bulgari – Za hranicami času

Objavte nadčasový vzťah Bulgari k horológii prostredníctvom publikácie Bulgari – Za hranicami času. Rozsiahly prehľad dejín oslavuje viac než storočie rímskej zručnosti a profesionality. Predstavuje vyčerpávajúci záznam švajčiarsko-talianskych úspechov výrobcu prostredníctvom stoviek originálnych a podmanivých fotografií a fascinujúcich rozhovorov s najväčšími odborníkmi.

Táto publikácia sa na meranie času pozerá zo skutočne holistickej perspektívy, skúma minulosť, súčasnosť a budúcnosť Bulgari a hľadá to, čo spája rôznorodé kolekcie značkových hodiniek ako High-Jewelry, Serpenti, Bvlgari Bvlgari, Octo a Grandes Complications – slovami generálneho riaditeľa Bulgari Jeana-Christopha Babina „istú podobu emócií, najmä keď sa ocitnú v rozpore s časom“. Antoine Pin, výkonný riaditeľ divízie hodiniek Bulgari, vysvetľuje túto ideu a hovorí, že „produkty nie sú nikdy len produktmi – ku každým hodinkám sa viaže emócia a význam pre toho, kto ich vytvára, aj pre toho, kto ich nosí na ruke.“ Vlastniť hodinky Bulgari nie je len o sledovaní hodín, minút a sekúnd; ale skôr o objavovaní mikrokozmu pohybu, ktorý, ako naznačuje názov tejto knihy, presahuje čas.

Príbehy, ktoré svet hodiniek spája historicky aj emocionálne, vám prostredníctvom duchaplných esejí vyrozprávajú najslávnejšie osobnosti na svete, ktorých osobné úspechy sú zrkadlom každej kolekcie: slávny aukcionár šperkov Rahul Kadakia debatuje o drahokamoch; superstar na poli konceptuálneho umenia Marina Abramović rozpráva o hadoch; taliansky herec, scenárista a režisér Alessandro Gassmann sa zamýšľa nad Rímom; deväťnásobný zlatý olympijský atlét Carl Lewis sprístupňuje umenie prekonávania rekordov a oceňovaný dirigent Lorenzo Viotti skladá mentálny soundtrack k zložitým hudobným momentom.

Rozprávanie končí podnetným rozhovorom medzi slávnym futuristom Adamom Steelom a priemyselným dizajnérom Fabriziom Buonamassom Stiglianim, Antoinom Pinom a Jeanom-Christophom Babinom. Ich konverzácia pozýva čitateľov, aby si predstavili, aké hodinky budú nosiť ďalšie generácie. Budúcnosť, ktorú značka Bulgari opisuje, je vytváraním nových emocionálnych spojení medzi stáročiami ľudskej snahy a hodinárskej tradície s možnosťami zajtrajška či už tu alebo dokonca za hranicami našej Zeme.

Bulgari: Beyond Time

Discover the definitive book on Bulgari’s rich relationship with horology in Bulgari: Beyond Time. The book’s sweeping perspective celebrates more than a century of Roman-inspired savoir faire, exhaustively chronicling the manufacture’s Swiss-Italian watchmaking achievements through hundreds of original, captivating images and fascinating conversations with the company’s greatest specialists.

A truly holistic exploration of the art of timekeeping, this title explores Bulgari’s iconoclastic past, present and future, amplifying a multitude of voices to highlight the underlying motive—what Bulgari CEO Jean-Christophe Babin describes as “giving form to emotion, especially when this emotion confronts time”—behind the house’s diverse signature watch collections, specifically High-Jewelry, Serpenti, Bvlgari Bvlgari, Octo and Grandes Complications. Antoine Pin, the managing director of Bulgari watches, expounds on this conviction, saying “products are never just simply products—to each is attached emotions and meanings, from those who create it to those who experience it.” To experience a Bulgari watch is more than just determining the day’s hours, minutes and seconds; it is also a discovery of a microcosm of movement which, as the book’s title suggests, goes beyond time.

Brilliantly tying the narrative together—both historically and emotionally—are insightful essays by an iconic group of the globe’s most celebrated individuals whose, personal achievements dovetail with the soul of each watch collection: Christie’s famed jewelry auctioneer Rahul Kadakia discusses gems; performance-art superstar Marina Abramović speaks serpents; Italian actor, screenwriter, and director Alessandro Gassmann reflects on Rome; nine-time Olympic gold-medalist track-and-field athlete Carl Lewis explains the art of breaking records; and award-winning conductor Lorenzo Viotti charts the mental soundtrack to complex musical moments.

The narrative concludes in a stimulating conversation moderated by noted futurist Adam Steel with the likes of industrial designer Fabrizio Buonamassa Stigliani, Antoine Pin, and Babin. The exchange is an invitation to envision what watches will look like to future generations. A future described by Bulgari as forging new emotional connections between centuries of human endeavor and watchmaking tradition with the possibilities of tomorrow, whether here—or beyond Earth itself.