De Bethune: The Art of Watchmaking

O knihe

De Bethune: Hodinárske umenie

Pred dvadsiatimi rokmi svet luxusných hodiniek privítal značku De Bethune. Vďaka vynaliezavosti jej spoluzakladateľa hodinárskeho majstra Denisa Flageolleta sa okamžite etablovala na hodinárskom výslní, pretože dokázala stierať hranice medzi tradičným remeselným spracovaním a súčasným dizajnom. Inšpiráciu čerpala z bohatej horologickej histórie, až sa z nej napokon stala neuveriteľne moderná a technologicky vyspelá značka.

Flageolletovým takmer nepolapiteľným cieľom bola vždy chronometrická dokonalosť a žiadna iná značka hodiniek nebola taká pokroková ako De Bethune. Za dvadsať rokov svojej existencie predstavila viac než tridsať vlastných strojčekov, pričom dôraz kládla najmä na mechanickú jednoduchosť a základy tradičnej výroby hodiniek. Na základe prostých princípov vytvorila spoločnosť De Bethune kolekciu hodiniek s unikátnym dizajnom, ktorý sa však časom vyvíjal predovšetkým vďaka inováciám a výskumu v oblasti nových materiálov.

Aby si značka De Bethune dokázala zachovať remeselnú dokonalosť, jej ročná produkcia je extrémne nízka a v priemere sa pohybuje medzi 150 až 250 hodinkami za rok (ich cena sa pohybuje medzi 45 000 až 300 000 USD). Vďaka tomu patrí medzi jednu z najvzácnejších a najexkluzívnejších značiek hodiniek na svete. Spoločnosť so sídlom vo Švajčiarsku má pre relatívne stabilnú veľkosť svojej kolekcie priestor na výrobu sofistikovaných a inovatívnych hodiniek a zároveň si udržiava vzácne osobné spojenie so všetkými svojimi zákazníkmi.

Spoločnosť De Bethune, ktorá aktuálne oslavuje dvadsiate výročie svojho vzniku, nie je len globálne uznávanou značkou na trhu s hodinkami, no je považovaná za skutočný symbol renesancie nezávislého hodinárstva v dvadsiatom prvom storočí. V publikácia De Bethune: Hodinárske umenie nájdete texty Arthura Touchota, predslov Weia Koha, zakladateľa časopisov Revolution a Grail Watch, ale aj osobné príspevky generálneho riaditeľa spoločnosti De Bethune Pierra Jacquesa či profily významných osobností hodinárskeho priemyslu, medzi ktorých patrili Jean Arnault, Aurel Bacs, Swizz Beatz, Jean-Claude Biver, Ben Clymer, Victoria Gomelská, Danny Govberg, Tim Mosso, Luc Pettavino, Michèle Rothen, Mohammed Seddiqi, Michael Strahan, Michael Tay, Kari Voutilainen a Suzanne Wongová. Na stránkach knihy zároveň spoznáte každý aspekt tohto kultového ateliéru, od jeho založenia až po súčasnosť a odhalíte tajomstvá výroby jednotlivých strojčekov.

Na otázku, čo si zberatelia hodiniek odnesú zo zlatého veku merania času, sa dá s istotou odpovedať, že uznávajú Denisa Flageolleta ako jedného z najväčších horologických priekopníkov všetkých čias. Vlastníctvo hodiniek De Bethune znamená byť majiteľom predmetu s trvalým historickým významom.

De Bethune: The Art of Watchmaking

Twenty years ago, the haute horological world welcomed De Bethune. Showcasing the technical ingenuity of master watchmaker and co-founder Denis Flageollet, De Bethune immediately established itself as an outlier with a unique ability to blur the lines between traditional craftsmanship and contemporary design, mining history to create a brand both impossibly modern and technically advanced. Flageollet’s objective has always been the glorious and elusive goal of chronometric perfection and no watch brand has been as disruptive as De Bethune. In just twenty years, the company has unveiled thirty in-house movements in the most surprising way, by emphasizing mechanical simplicity and concentrating on the fundamentals of traditional watchmaking.

Following this principle, De Bethune has built a collection of pieces with extendable designs capable of evolving over time through innovation and the brand’s research into emerging materials. To maintain that level of excellence, the annual production of De Bethune has remained extremely low, ranging between 150 and 250 watches per year at an average (with price ranges between $45,000 and $300,000)—making it one of the rarest and most exclusive watch brands in the world. By keeping the size of its collection stable, the Swiss-based company has the space to craft the most sophisticated and innovative watches possible and preserve an extraordinarily intimate link with its customers. Now celebrating its twentieth anniversary, De Bethune is not only widely recognized, but indeed considered emblematic of the renaissance of independent watchmaking in the twenty-first century. With a text by Arthur Touchot, a foreword by Wei Koh, founder of Revolution magazine and Grail Watch, as well as special contributions from De Bethune CEO Pierre Jacques and a cross section of watch industry notables and passionate collectors; Jean Arnault , Aurel Bacs, Swizz Beatz, Jean-Claude Biver, Ben Clymer, Victoria Gomelsky, Danny Govberg, Tim Mosso, Luc Pettavino, Michele Rothen, Mohammed Seddiqi, Michael Strahan, Michael Tay, Kari Voutilainen and Suzanne Wong, De Bethune: The Art of Watchmaking invites readers to experience every single facet of this cult atelier, from founding to the future, manufacture to movements.

When asked what watch collectors in the next century will take from this golden age of timekeeping, you can say with certainty that they will recognize Denis Flageollet as one of the greatest horological minds of all time. To own a De Bethune watch is to have a stewardship of an object with enduring totemic and historical significance.